Sunday, 16 October 2011
Holiday observations from behind the beard part 3
Well, I think apologies are in order because I am so far behind on my blogging that some of the following posts are hardly going to seem topical.
Anyway this is the final part of the holiday observations, I promise.
If in doubt shout
So, interestingly due to me haunting many of the same eateries and drinkeries on a daily basis, I was able to become very familiar and on friendly terms (in a non speaking capacity) with a lot of the same people, even if they didn't know it. I do realise this was not very scientific of me.
I new what they ate, what they drank and in one case what they planned to do for sustenance at least 4 days in advance, so it was intriguing that even though a lot of the eating and drinking habits of my new pals were often so predictable it would make a cow in a large meadow seem experimental, they didn't bother to learn the Spanish names for any of these items.
Instead, in the good old British way they tended to either talk very slowly making them sound slightly dense and condescending, or shout, because obviously Spanish people are hard of hearing.
Now I have no real aptitude for language, I took French at school and even though it would be easy to blame my failings in this subject on the fact that my tutor spoke french with an unbelievably strong Yorkshire accent, that is if it wasn't for the fact that lots of other people in the class managed very well, even if their pronunciation may have been a little off.
I remember in my French aural exam my teacher had said don't be nervous, if you can't remember the French word just use the English one, well as I recall we had the most marvellous conversation about buying fruit in the market, if it was hot or cold etc and I thought it had all gone very well until my teacher couldn't hold back at the end saying 'stupid boy you used more English than French'.
Never the less, even against these linguistic odds, I try whenever possible to try and use Spanish words often to the bemusement of the waiting staff as they speak perfectly good English and my stumbling over words probably takes far longer than if I just shouted my order at them.
One particularly cringe worthy case of Brits refusal of attempting to utilise any form of local lingo was when I witnessed a cockney girl screeching 'waugh-ah, waugh-ah WAUGH-AH!' at some confused waiter, becoming so irate that her boyfriend had to be called to sort out the problem. He gallantly stepped in to aid his damsel in distress adding his voice to the order, "she wants WAUGH-AH! WAUGH-AH..." now this could have gone on for some time if the waiter hadn't finally realised what the girl was requesting and said oh "you want water".
Now a second incident leads me nicely on to another observation. On the night of the rainstorm I was sitting in the market square watching the ensuing chaos from a restaurant with a lovely big awning. I had just used my best Spanish to order my evening meal, so was waiting with bated breath to see if a vegetable lasagne or a new hat would turn up to the table, when an English couple bustled up and sat down at the table next to me.
They impatiently waved over the waitress where the wife took charge of the situation asking "do you have any cake?" to which the waitress replied "yes, chocolate and cheese". The lady looked at her partner who turned his nose up, before she retorted "who has ever heard of a chocolate and cheese cake?" The poor waitress said no "chocolate cake or cheese cake" Obviously, no apology was forthcoming and the waitress was dispatched with an order of "two pieces of chocolate cake, coffee.......with milk!".
The couple instantly got out their most treasured possessions, their iPhones (I could tell were treasured because not only were they in personalised pochettes they were also in protective cases) and proceeded to ignore their surroundings and each other apart for the occasional rapport of what highly entertaining thing they had just witnessed on line.
Now this to me is one of the most important observations, everyone seemed to have iPhones, old, young, middle aged, middle income or fair to middling.
The vistas and views shrank and vanished to miraculously appear on finger smudged screens, sweaty palms holding snippets and snaps of a world, small in comparison to the world wide web.
People huddled around these devices, admiring the majestic landscapes they had just stolen, while the scene in all it's glory shone out in front of them.
Why savour the moment when you own it in miniature?, why appreciate the experience when there's an App that does it for you?, memory is a weight that slows you down, i have 32gb on my phone.
Anyway I think this is something for another post, but it did lead to some funny moments, there was an old chap in the hotel who hadn't realised that there is an option of view on the iPhone camera, so had managed to take 34 pictures of himself.
Obviously, there were many more observations as well as lots of people behaving in a perfectly fine manner, but frankly, the holiday seems so far away now, it is making me a little sad to write about it.
Normal posts will resume.